See this interesting post. Although referring to the Christian Bible, it states that “The Bible you carry is a political act”. It categorizes each of the major English translations and the group to whom it appeals the most.
This back up the statement I make on several of my videos that “All translation is commentary.”
http://www.patheos.com/blogs/jesuscreed/2014/10/01/the-politics-of-bible-translations/